Pesta lajang! Asyik!
Pergi ke klub penari telanjang.
Baiklah. Pergi ke Pickles.
Aku akan memerlukan uang kecil malam ini.
- Uang kecil? - Ya.
Tunggu. Apa yang akan kau lakukan dengan uang kecil, Lin?
Akan kumasukkan ke dalam g-string mereka.
Kau akan memasukkan uang kecil ke g-string mereka.
- Masukan ke dalam. - Masuk...
- Di Pickels. - Pickels.
Kenapa mereka menyebutnya Pickles?
Mereka sebenarnya menyediakan acar. (pickle=acar)
Tidak. Aku tidak bercanda. Mereka mempunyai acar yang enak.
Kau pikir tidak akan enak, tapi enak.
Kau akan pergi ke restoran teater, bukan?
Apa? Apa maksudmu?
Kenapa, itu gila. Baiklah, Bob. Kau menangkap basah aku.
Aku tahu kau tidak setuju restoran teater, jadi aku bohong.
Kau tahu? Aku lebih suka kau pergi ke klub penari telanjang.
Kenapa kau tidak suka restoran teater, Ayah?
Pertama-tama, Gene, itu bukan restoran ataupun teater.
Itu seperti keju palsu dari teater.
Terdengar menyenangkan. Keju palsu enak.
Itulah anakku. Itulah bintangku.
Linda, kau tahu apa masalah yang sebenarnya?
- Apa? - Hasil dari restoran teater...
...apa yang ia lakukan padamu, membuatmu menyanyikan segalanya.
Siapa itu?
"Salah sambung"
- Oh. - Ya.
Jadi kita sarapan apa?
"Telur... bom bom"
"Telur..."
Ya Tuhanku.
Jadi, Lin...
...ayo.
"Tidak malam ini, tidak"
Oke.
- "Tidak malam ini, tidak" - Aku mengerti.
Dan kau akan melakukan itu selama seminggu, kan?
"Tidak"
Ya!
"Kami minum, kami mencuri, kami memperkosa, kami menembak"
"Kami bernyanyi, kami menari, kami berputaran, kami berjingkrakan"
"Kami bajak laut dari gaya"
Linda, ceritakan segalanya padaku.
Mort, untuk berada di restoran teater...
...kalau aku dapat mengulangi hidupku lagi...
...kalau saja aku dapat mempunyai satu kesempatan...
Kau akan melakukan itu?
- Ya. - Linda, apa yang kau bicarakan?
Kau memiliki kehidupan yang baik. Kau bekerja di restoran.
- Kau bisa memberi makan dunia, bukan? - Benar.
Minggu lalu ada orang di sini dari Kanada...
...ingat? Dan kita belajar semua mengenai negara itu.
- Hebat. - Aku benci negara itu.
Kau tahu, Linda, kau telah mempunyai bagian restorannya.
Kau tahu apa maksudnya itu.
- Kau sudah setengah melakukan... - Ya?
- Milikmu sendiri... - Katakan itu.
Ya. Katakan itu. Apa...
Restoran teater.
- Restoran teater milikmu sendiri. - Restoran teater.
Ya! Yah!
Milikku sendiri! Ya!
Kenapa kita bersemangat?
Restoran teater hamburger?
Ayolah, Bobby?
Kita bekerja setiap hari untuk membuat impianmu menjadi nyata.
Kenapa kita tidak bisa melakukan impianku juga?
Berapa lama kau pikir impianmu akan memakan waktu berapa lama...
...seperti sejam, sejam setengah?
Kau gila?
Setidaknya harus tiga minggu.
Tiga minggu? Bagaimana kalau tiga hari?
Baiklah. Kami terima itu.
Ini akan hebat.
Pertunjukannya akan seperti apa?
Pembunuhan. Misteri pembunuhan.
Bagaimana kalau misteri pembunuhan besar-besaran?
Oke, boleh.
- Dan musikal? - Tentu saja.
Bisakah menjadi cerita percintaan juga?
Cerita cinta musikal dengan misteri pembunuhan besar-besaran yang bertempat...
Di Nazi Jerman.
- Di Montreal. - Cukup dengan Kanada!
Dalam pabrik saus tomat, pabrik saus tomat yang seksi?
Aku tahu! Di kamar mayat! Aku ada peralatannya.
- Ayolah. - Ya... Mort, itu dia.
- Kita akan memanggilnya "Impianatorium". - Benarkah?
"Impianatorium"
"Itu impianatorium"
Lihatlah hiasan ini. Apa aku di kamar mayat?
Terasa seperti itu.
Aku sangat senang kita semua tertarik dengan restoran teater.
Sekarang, Gene, kau melakukan efek suara.
- Membahayakan. - Menakutkan.
Ingat, setiap karakter mendapatkan musik into dan outro.
Baiklah.
Jangan. Jangan membuat lagu untukku.
Mort, kau melakukan efek visual.
Darah palsu. Atau asli?
Sekarang, naskah.
Seperti yang kau tahu, semua yang masuk rumah mayatku terbunuh secara misterius.
Mort, pria pengirim mayat, korban pertama...
Gene, pria pengirim bunga, korban kedua...
Tina, pohon, korban ketiga...
Louise, si pelayan yang dicurigai sebagai pembunuh oleh semua orang.
Kau adalah orang yang mengganggu penyelidikan.
Tina adalah pohon yang terbunuh?
Dia ingin menjadi pohon, dia bisa menjadi pohon.
- Tina takut pada panggung. - Aku takut pada panggung?
Ya, Sayang, sejak kau bayi.
Tina, katakan "Ibu".
Ibu.
- Ma. - Tidak.
Aku akan terus memotong. Kau katakan kapan.
"911. Apa masalah daruratmu?"
Tina! Tolong!
- "Halo?" - Tina! Kebakaran!
Itu menjelaskan banyak hal.
Sekarang, Bobby, ada bagian kecil yang aku ingin kau mainkan...
...dokter bedah pohon yang mencoba menyelamatkan pohon...
...tapi menjadi korban nomor empat.
Aku ingin, tapi tidak akan terjadi.
Aku sudah melakukan bagian restoran dari restoran teater ini, Lin...
...sendirian, kutambahkan.
- Hanya satu kalimat. - Tidak.
Ada apa?
Takut kau akan suka juga?
- Tertangkap! - Ya. Oke. Baik.
Ayo lakukan adegannya sekarang. Ayolah.
- Ayo lakukan improvisasi. - Improvisasi?
Ya, improvisasi. Aku... Hai. Siapa nama... Hai. Apa kabar?
Aku hanya berdiri di sini.
Aku juga.
Di sini dingin.
Tidak juga.
Aku mempunyai mantel besar.
Lihat? Aktingmu bagus...
- Itu bagus. - Aku tidak menyukainya.
- Ya...
- Aku tidak menyukainya. - Itu seluruh adegan.
Itu baru saja menjadi pertunjukan.
- Aku menyukainya. - Itulah yang harus kita lakukan.
Kita sebut itu "mantel besar".
(Impianatorium Teater Makan Malam)
Kulit merah, kulit kuning.
Apa kau bicara padaku?
Aku memanaskan pita suaraku! Tidak bisa dipercaya!
Maafkan...
Maafkan aku. Ini gelisah sebelum pertunjukan.
Kemarilah. Pelukan untuk keberuntungan.
Kau bodoh!
Kau tidak memeluk untuk keberuntungan di teater!
Maaf, Sayang.
Aku tidak bermaksud seperti itu, Sayang.
Kau tahu aku seperti apa sebelum pertunjukan besar.
Kau tahu aku seperti apa.
Menyingkir dariku! Kau merusak dandananku!
Kau ingin aku keluar ke depan orang-orang ini...
...dengan dandanan yang berantakan, kau orang ceroboh!
Maaf, Sayang. Kemarilah.
Selamat sore, Nona-nona.
Silakan masuk dan dihibur.
Aku tidak mengerti, Bob. Kenapa orang membeli tiket ke burgermu?
Linda sedang membuat restoran teater...
...jadi kau membayar untuk hiburan dan burgernya.
Bagaimana kalau seseorang hanya ingin makan hamburger?
Kurasa kau dapat membayar untuk burgernya saja...
...dan membalikkan badanmu dari panggung.
Aku dapat melihat seperti ini, kau tahu...
...dengan visi peripheral-ku.
Masalah kehormatan, Teddy.
Maksudku, kalau kau menonton pertunjukannya...
...kau harus membeli tiket, benar kan?
Itu adil. Itu lebih dari adil.
Tapi, Teddy, kau tidak bisa bicara saat pertunjukan.
Tidak... Aku mengerti.
Suatu kali aku di film...
- Teddy... - Dan telepon orang ini berdering saat...
Mereka memulainya.
Dan telepon orang ini berbunyi...
Jangan ceritakan ceritanya, Teddy.
Dan dia mengangkat teleponnya...
- Jangan ceritakan. - Dan semua orang di teater seperti...
- "Hentikan"... - Teddy!
- Kau tidak bisa berhenti, kan? - Berhenti.
- Berhenti menceritakan.. - Kau hanya... dan semua orang seperti...
- ..."Siapa pembunuhnya?" - Tutup mulutmu.
Benar. Tidak.
- Itulah yang dilakukan orang itu. - Tutup mulutmu.
Semuanya mati.
"Kecuali cinta"
Selamat sore.
Ini cerita percintaan, tapi akan ada pembunuhan...
...dan terserah padamu untuk menebak siapa pembunuhnya.
Petunjuk, pembunuhnya bukan aku.
Karena aku hanya Gladys, pemilik rumah mayat yang kesepian.
Kau tahu, mereka katakan kebanyakan orang menemukan cinta di tempat mereka bekerja.
Lihatlah di mana aku bekerja.
Mayat dikirim untuk pemilik rumah mayat yang kesepian.
"Itu berarti aku"
Aku telah dibunuh.
Jadi malam ini tidak ada pembunuhan...
...hanya banyak darah palsu dan organ palsu.
Ya. Benar... Palsu.
Ya. Kami mungkin telah sedikit berlebihan dalam bagian mengerikannya.
Tidak ada salahnya.
Kecuali untuk orang-orang yang terkejut.
Ya, dan orang yang meminta kembali uang mereka.
Pertunjukan selanjutnya akan hebat.
Pertunjukan selanjutnya?
Bukankah kegagalan malam ini adalah akhir dari restoran teater?
Aku hanya perlu mengganti beberapa hal untuk pertunjukan besok...
- ...mungkin mengurangi darahnya. - Apa?
Aku telah berpikir.
Aku ingin mengalahkan rasa takut pada panggung ini.
Kupikir aku ingin punya dialog.
Bob, pohon kami bertumbuh dan mengeluarkan perkataan.
Ayo kita tuliskan perkataan untuk pertunjukan besok malammu.
Bisakah aku katakan, "Tidak. Jangan"?
Itu tepat apa yang akan dikatakan pohon.
Aku akan menghafalkannya sebelum besok malam.
Lin, kau telah menghidupi impianmu di panggung...
...selama beberapa menit, dan karena tidak ada tuntutan yang dibuat...
...mereka tidak bisa mengambil itu darimu, kan?
Bob, impianku belum "terpuaskan"
- Pertunjukan harus terus berjalan, Ayah. - Ya.
Apa kau menyerah setelah kau membuat burger pertamamu?
Ini tidak akan berakhir sampai sudah berakhir.
Tidak. Kau menambahkan bubuk bawang putih.
Keberuntungan adalah 90% persiapan...
- ...dan... - Gene, cukup.
Dua pertunjukan lagi.
Ini tidak terasa seperti darah asli.
Bunga untuk pemilik rumah mayat yang kesepian.
"Itu aku"
Tuhan! Itu terasa seperti pisau tajam di perutku.
Gene.
Gene...
Ya?
- Kau sudah selesai? - Tidak.
Ayah perlu kau antar makanan ini ke meja 3.
Bob! Dia sekarat.
- Hentikan. - Maafkan aku.
Ayolah.
Ayolah, Pelayan. Ayo keluar ke taman.
Tina... Sekarang dialogmu.
- Ayo. - Tidak. Jangan.
Pohonnya, telah dibunuh.
Pelayan, siapa yang melakukan semua pembunuhan ini?
Tidak tahu. Itu pisauku.
Aku tidak tahu siapa yang melakukannya.
Kau tahu?
Apa pohonlah pembunuhnya...
...atau pria pengirim bunga pembunuhnya...
...atau mungkin Pelayan yang mencurigakan.
Kalian semua salah.
"Pembunuhnya adalah aku"
Apa? Kau jelas-jelas mengatakan pada kami di awal acara...
...kalau kau bukanlah pembunuhnya.
Benar. Itu adalah pemutarbalikan.
Tidak. Itu kebohongan. Kebohongan bukan pemutarbalikan.
Jangan gelisah. Kau selalu melakukan ini.
Pelakunya akan memberikan tanda tangan...
...kalau ada yang menginginkannya.
Semuanya kembali ke kursinya! Sekarang! Ini perampokan.
Perampokan. Sekarang itulah pemutarbalikan.
Ini bukan bagian dari pertunjukan.
Ini benar-benar perampokan. Anak-anak, ke belakang meja.
Kita dapat mengalahkan orang ini. Aku serang atas. Kau serang bawah.
- Tunggu. Apa? - Tidak apa...
- Tunggu. - Kau menggagalkannya... Tina.
Semuanya tetap. Tetap di tempatmu.
- Berikan aku semuanya yang di kasir. - Ya. Baiklah.
Dengar. Ada anak-anak di sini, jadi jangan lakukan kebodohan...
..lebih dari merampok tempat ini.
- Diamlah, bola minyak. - Jangan panggil aku bola minyak.
Muka topeng.
Ini bukan bagian dari pertunjukan.
Pertunjukan?
Gene, hentikan.
Tenanglah.
Aku akan tenang.
Mereka menambahkan elemen perampokan ke dalam pertunjukan.
- Itu pintar. - Topeng ski itu sedikit norak.
Kupikir itu terlihat bagus.
Oke. Itu semuanya.
Kau telah mendapatkan uangmu. Sekarang jalanlah.
Berikan aku sedikit musik.
Ayolah. Pergi saja.
"Ulangi dialog terakhirmu lagi"
"Ayo"
Kau telah mendapatkan uangmu. Sekarang pergilah.
"Mungkin aku akan pergi, dan mungkin aku akan tinggal"
"Mungkin ini pusat perhatian"
"Mungkin nyanyiannya"
"911 seharusnya berdering"
"Tapi aku tidak bisa berhenti"
"Dan aku juga tidak bisa "
Duduk...
Aku bercanda, oke? Semuanya berdiri. Ayolah.
Ini bukan bagian dari pertunjukan.
Mainkan lagu untukku keluar.
Bisakah kau menukar uang kecil? Aku ingin memberikan tip pada pemeran.
Tidak! Aku tidak bisa menukar uang kecil, Nyonya!
Aku baru saja dirampok! Kau tidak melihat itu?
Kau berdiri di sini, idiot!
- Kalian memang berkomitmen. - Keluar!
Kami menyesal kami tidak menghentikan perampokan itu kemarin malam.
Perampokan itu buruk.
Meskipun aku harus mengakuinya, terasa sangat menyenangkan...
...mendengar tepuk tangan penonton.
Apa kalian berbicara mengenai pertunjukan kemarin malam?
Kupikir itu sangat hebat.
Oh ya? Kau melihat "impianatorium"?
Ya. Aku melihat akhirnya.
Kupikir pria yang memainkan perampok benar-benar hebat.
Apa karena itulah kalian di sini?
Tidak. Mereka di sini karena perampokan itu adalah perampokan sungguhan...
...dan dia mencuri 3 juta rupiah.
- Kurang dari itu. - Akan sulit menangkap orang ini.
Tidak ada yang mengenali dia.
Taruh ini di laporanmu.
Dia pemain utama yang tampan.
Dia memakai topeng ski.
Dia memiliki pembawaan seperti Burt Reynolds muda.
Dan suara seperti Debbie Reynolds tua.
Ulasan on-line sudah masuk.
Dengarkan yang ini. Ini dari hoosierdaddy1997.
"Jalan ceritanya tidak bisa dimengerti...
...dan tempatnya terlihat seperti dibuat oleh anak-anak."
Ya. Anak-anak yang membuatnya, anak-anakku.
"Tapi alasan untuk pergi menonton "impiantorium"...
...adalah nomor musikal penutupan.
Hubungan antara karakter perampok...
...dan operator rumah mayat yang kesepian sangat hebat."
Apa ada yang menyebutkan mengenai makanannya?
Tidak.
Hebat. Jadi perampokannya mendapatkan ulasan yang bagus.
Bob, kita terkenal.
Tidak, Linda. Kita terpukul.
Lucu.
- Ya. Itu lucu. - Terima kasih.
- Aku tidak mengerti. - Kita terpukul.
Pukul adalah... apa aku salah? Itu perampokan, kan?
Benar. Itu adalah perampokan.
Secara teknis, untuk polisi...
- Secara teknis, tidak. - Tunggu.
Lupakan saja...
Tapi dalam istilah Layman...
- Semuanya. - Tidak ada yang terpukul.
Semuanya lupakan itu.
Di sanalah kami, membuat pertunjukan dari kehidupan kami...
...ketika masuklah pria dengan pistol di tangannya...
...dan dia mencari kau-tahu-siapa.
Kami sekarang akan menjawab pertanyaan.
- Aku. - Tommy Besar.
Pertanyaan untuk Tina. Apa kau takut?
Tidak. Dia tidak takut.
Jenny ukuran normal.
Berapa besar pistolnya, apa ada yang tertembak?
Itu dua pertanyaan. Aku tidak menjawab itu.
Peter Kecil.
Apa ini berarti kalian dalam kelompok preman sekarang?
Itu benar.
Kelompok kami dinamakan anak-anak kaca pecah.
Kami akan memotongmu.
Aku tidak sabar menunggu pertunjukan malam ini.
Apa, malam ini?
Kupikir mungkin kau akan membatalkannya...
...tapi kau sangat ingin membuatku tidak bahagia.
Pertunjukan tidak akan sama tanpa pencuri.
Apa? Kalian semua memikirkannya.
Aku harus setuju.
Orang itu benar-benar dapat bernyanyi...
...dan merampok.
Dan lagi, permintaan maaf kami.
Kami akan kabari segera setelah kami mendengar sesuatu.
Tapi sangat bahagia untukmu.
Terima kasih.
Mort, kau benar. Apa yang akan kulakukan tanpa pencuri?
Kau harus... "menenangkan diri"
Tunggu dulu. Suara itu.
Ya Tuhanku, itu kau.
- Kaulah perampoknya. - Aku mengaku bersalah.
Kemarin malam hebat, kan?
Aku tahu. Kita hebat bersama.
Jadi ayo lakukan lagi malam ini.
Ya, aku ingin melaporkan...
Apa yang kau lakukan, Linda? Aku akan menangkap orang ini.
Tidak, tapi dia ingin melakukan pertunjukan itu lagi.
Dia merampok kita dengan pistol.
Semuanya tenang. Itu bukan pistol asli, palsu...
...dan sekarang ada di jaketku yang lainnya...
...terkunci di bagasi mobilku.
Bob, dia ingin melakukannya.
Orang ini adalah bahan yang hilang untuk pertunjukanku.
Dia bubuk bawang putihku.
Ya. Orang yang merampok restoranku sekarang di sini.
Dia sekitar 172cm, mungkin 68 kg.
Tapi aku tidak pintar menebak berat, jadi...
Ya. Aku katakan. Ya.
- Kau 72kg? - Aku tersanjung.
Baiklah. 77 kg.
Aku akan meneleponmu kembali.
- Kau bilang pistolnya di mobilmu. - Aku bohong.
- Bagaimana dengan itu pistol palsu? - Juga kebohongan.
Lihat. Sebuah kebohongan bisa memutarbalikan.
Karena kau melakukan itu, aku akan melakukan ini.
Kasir.
Hebat. Lagi.
Semoga berhasil malam ini tanpaku.
Kami lupa memberikan ini padamu...
...kue "maaf kami membiarkan pencurinya kabur".
Kau melakukannya lagi. Dia baru saja lari melewatimu.
Tahan pikiran itu, Bob.
Orang yang merampok kami baru saja merampok kami lagi.
Tunggu. Bisakah kau mengulang itu?
Dia mengatakan apa yang kukatakan.
Orang yang merampok kami, dia baru saja pergi.
Kami harus pergi, Bob.
Orang yang merampokmu baru saja dilihat di area ini.
Jangan tangkap dia...
Jangan tangkap dia.
Mereka menangkap dia.
Julia penuh energi.
Kau tidak bisa membiarkan aku mendapatkan impianku, kan?
Apa? Maksudmu, karena aku menelepon polisi?
Orang itu merampok dengan bersenjata, Lin, dua kali.
Tapi kau membunuh, Bob.
Kau menembak kepala impianku.
Sekarang, itu sedikit dramatis, Lin.
Ya, Bob, karena aku dulunya seorang aktor.
Hanya dua tiket tersisa untuk "impianatorium"...
..pertunjukan yang telah ditulis di blog oleh tiga orang.
Pertunjukan terakhir.
Menurutmu kau akan mengatakan dialogmu malam ini?
Mungkin tidak.
Kau tahu, cara terbaik untuk mengalahkan rasa takut pada panggung...
...adalah dengan membayangkan penontonnya telanjang.
Aku sudah melakukan itu. Aku membayangkan semua orang telanjang.
Semuanya? Terus-menerus?
Ya. Kau tidak melakukan itu?
Tidak.
Kalau begitu, cobalah membayangkan penonton dengan pakaian.
Seperti semua pakaian mereka?
Mungkin hanya kondom dan topi.
Oke.
Pertunjukan malam ini terjual semua, tempatnya penuh.
Apa kau merasakannya, Ibu?
Apa kau merasakannya, Ayah?
Siapa yang peduli?
Penonton mengharapkan untuk terpesona...
...tapi berkat ayahmu, kita tidak mempunyai bintang.
Kita lakukan saja versi yang dibenci semua orang.
Siapa yang telah melakukan itu?
Apa pembunuhnya pria pengirim mayat...
...ataukah pria pengirim bunga...
...ataukah pembunuhnya si Pelayan licik?
Salah. Pembunuhnya adalah aku. Terima kasih. Selamat malam.
Tunggu. Aku melihat pertunjukannya kemarin malam.
Percayalah padaku, ini akan menjadi bagus.
Itulah pertunjukannya, semuanya.
Terima kasih telah datang.
Bagaimana dengan pemain kejutannya?
Ya. Pertunjukanya hanya ini, jadi...
...selamat malam.
Aku katakan apa ini. Ini sampah.
Oke. Baiklah. Berhati-hatilah di jalan.
Tidak ada yang bergerak! Ini perampokan!
Kubilang, kembali duduk, Nyonya, atau aku akan menembak!
Bobby, kau dalam pertunjukan.
- Sampah. - Aku tidak mau uangmu.
Aku hanya ingin uang dari pemilik tempat ini.
Komitmen yang bagus, Sayang.
Kupikir kita tampil dengan lebih baik hari ini.
Baiklah. Ini dia.
"Jadi aku menyanyikan perkataan pada sebuah lagu"
"Aku membuatnya sekarang"
"Karena nyanyiannyalah yang penting"
"Dan bukan lagunya"
"Jadi tergantung padaku..."
"Untuk...
...menyanyi dalam...
...nada"
"Nada"
- Itu hebat. - Ya. Pergilah saja...
- Apa? - Itu sedikit tinggi.
- Aku berhasil. - Kau sedikit terlalu tinggi.
Jadi kau melakukan dengan lebih tinggi.
- Kupikir... - Semua orang sudah pergi.
Ya. Kupikir kita bisa berhenti.
- Kita mengusir mereka. - Tidak. Jangan.
Aku berhasil melakukannya. Tina, bungkukkan badanmu, Sayang.